礼成就是说举行的仪式流程结束意思，比如说举行婚礼的时候，般主持都会说礼成。其实也就是说举行这个婚礼仪式的流程走完了。两个正式结为夫妻。在亲朋好的见证下。完成了两个的婚礼仪式。
所以很主持都会说礼成两个字。
在的翻译界，自严复首标“译事难：信、达、雅”之后，又有“忠实、通顺和美”、“不增不减”、“神似”、“化”等说提出。主张虽，又各据其理，然就其可操作性来看，鲜有如“信达雅”之可触可摸。可施可行者。
甚至有种近乎愚钝的想，这种种的说似乎都还或近或远地在“信达雅”的树荫下乘凉。当然也有不少欲破此“难”之说，但看来是之者众，破之者寡，譬如城，打开、二个缺口，整座城池却依然固苦金汤。
何以故？怕是“信达雅”难确是搔着了文学翻译的痒处。
只要们与世推移，对“信达雅”之说给予新的解释，就会给它灌注新的生命力。并非所有的新说都显示了认识的深入和观念的进步。
鉴于题目上没有写是口译还是笔译，那就两个都回答下吧！先说口译吧，毕竟口译的不确定性紧迫性都大了，比起笔译需要大脑精神高度集中。1）口译前的准备，不管是会议口译还是展会翻译都需要提前了解下将会哪方面的翻译，会用到的资料也要提前过目下，尽可能的到心中有数，如果有条件可以先和被翻译接触下，了解下他的说话习惯。
2）口译中精神高度集中，日语中的否定都是在，这点和中文非常不同。比如：中文：没吃饭。
日语：饭吃没所以没听到刻，就不知他到底是说吃了没，还是没吃。如果碰到不会的单词，也不要慌，因为听完整句后可能猜得出，听完之后再去跟讲话确认，避免万无失。3）口译中关于时间，数字的词可以速记下，因为这都是说话的关键4）胆大心细，不要怕出错也不要怕提问。如果不能确定那就当场提出来，毕竟翻译是沟通的桥梁，桥段了路就不通了。
关于笔译的话相比口译要轻松点。
渣打银行全称是标准渣打银行，英文名是StandardCharteredBank。“渣打”二字为“Chartered”的音译，原意是特许的，有许可证的。1853年由英国维利亚王特许开办，意在为远东的殖贸易提供金融务，故原来的名称是“”，中文名“印度澳洲特许银行”。虽然渣打现在是总部在伦敦的英国银行，但这银行发在亚洲，与非洲发的标准银行合并后，业务遍及亚非许，反而在英国的客户不。渣打银行自1858年开始在上海持续经营了百五十年，同时长期是香发钞行，具有深刻的资华资背景，与源渊深厚。
所以至今“渣打银行”的名头已然如同文化遗产般在传承下来，所谓约定俗成，这个名字已经不能改了。就像香维利亚湾，名头传承已久，深入心，改名又费事又不得力反而余，不如就着大名头惯称。
1.非谓语动词主语1.1不定式主语Itwilltakeus1hourtogotoschool，不定式后接谓语动词，避免头重脚轻，用it形式主语Itexcitedmetoseehim,不定式后接使动词，避免头重脚轻，用it形式主语Itisourdutytohelpwhoneedhelp，后接名词，避免头重脚轻，用it形式主语Itiseasyformebyteno’clocktofinishthehomework，后接形容词，避免头重脚轻，用it形式主语注意区别：itis+形容词+forsbtodosth,对某怎样，比如，itisgoodforyouItis+形容词+ofsbtodosth,该形容词指的是的特质，比如，itiskindofyou1.2动名词主语动词直接变动名词，Studyingcanchangeyourlife动名词前加形容词性物主词，（his）workingforallnightcausedhimacold1.3Nouse,nogood,nofun（没意思）,ashame（真可惜）,awasteoftime/money,useless,dangerous，比如，itisnousecomplaining,这些词需要用doing2.非谓语动词宾语2.1不定式宾语，通俗来讲，动词+todo比如want,need,decide,plan,hope/wish,expect,afford（承受）,agree,attempt（企图），fail,offer,refuse,tend（倾向），prepare，demand,pretend（），promise以上都是比较常规的，宾语特殊点的如下：Ithinkitbettertostudyearly，it形式宾语，体现信雅达Doyouthinkitbetternottogo,不定式否定在前面加notTheydon’tknowwhattodo,其中whattodo作宾语动名词宾语，通俗来讲，就是哪些词可以加doing，比如avoid,finish,consider,practice,miss,mind,suggest/advise/propose,appreciate,imagine（想象），admit,2.2动名词宾语，通俗来讲，动词+doing比如avoid,finish,consider,practice,miss,mind,suggest/advise/propose,appreciate,imagine（想象），admit,以上是比较常规的，特殊点的如下：Doyoumindmeopeningthewindow:其中me为宾格Doyoumindmyopeningthewindow：其中my为物主词，与动名词主语部分可以对照来看需要注意区分下to后面加do的，构成不定式todo，不表to后面定的加do，有时可以加上doing，因为这里的to是介词，介词（to）+名词（doing）的形式注意区分。常见的有如下，beusedtodoing（习惯于）,lookforwardtodoing（期待）,objecttodoing（反对）,devoteoneselftodoing（奉献）,can’thelptodoing（不禁）,payattentiontodoing（注意）,sticktodoing（努力）2.3个词有时候可以加todo又可以加doing，那具体有啥区别呢?
